【子夜歌】 高山种芙蓉， 复经黄檗坞。 果得一莲时， 流离婴辛苦。

【zǐ yè gē 】 gāo shān zhǒng fú róng ， fù jīng huáng bò wù 。 guǒ dé yī lián shí ， liú lí yīng xīn kǔ 。

【子夜歌】 今夕已欢别， 合会在何时？ 明灯照空局， 悠然未有期！[1][2]

【zǐ yè gē 】 jīn xī yǐ huān bié ， hé huì zài hé shí ？ míng dēng zhào kōng jú ， yōu rán wèi yǒu qī ！[1][2]

【子夜歌】 始欲识郎时， 两心望如一[1] 。 理丝入残机[2]， 何悟不成匹[3]！

【zǐ yè gē 】 shǐ yù shí láng shí ， liǎng xīn wàng rú yī [1] 。 lǐ sī rù cán jī [2]， hé wù bú chéng pǐ [3]！

【子夜歌】 夜长不得眠， 明月何灼灼。 想闻欢唤声， 虚应空中诺。

【zǐ yè gē 】 yè zhǎng bú dé mián ， míng yuè hé zhuó zhuó 。 xiǎng wén huān huàn shēng ， xū yīng kōng zhōng nuò 。

【子夜四时歌·春歌】 春风动春心， 流目瞩山林。 山林多奇采， 阳鸟吐清音。

【zǐ yè sì shí gē ·chūn gē 】 chūn fēng dòng chūn xīn ， liú mù zhǔ shān lín 。 shān lín duō qí cǎi ， yáng niǎo tǔ qīng yīn 。

【子夜四时歌·春歌】 春林花多媚， 春鸟意多哀[1] 。 春风复多情， 吹我罗裳开。

【zǐ yè sì shí gē ·chūn gē 】 chūn lín huā duō mèi ， chūn niǎo yì duō āi [1] 。 chūn fēng fù duō qíng ， chuī wǒ luó shang kāi 。

【子夜四时歌·秋歌】 秋风入窗里[1]， 罗帐起飘飏。 仰头看明月， 寄情千里光[2] 。

【zǐ yè sì shí gē ·qiū gē 】 qiū fēng rù chuāng lǐ [1]， luó zhàng qǐ piāo yáng 。 yǎng tóu kàn míng yuè ， jì qíng qiān lǐ guāng [2] 。

【子夜四时歌·冬歌】 渊冰厚三尺[1]， 素雪覆千里[2] 。 我心如松柏， 君情复何如？

【zǐ yè sì shí gē ·dōng gē 】 yuān bīng hòu sān chǐ [1]， sù xuě fù qiān lǐ [2] 。 wǒ xīn rú sōng bǎi ， jun1 qíng fù hé rú ？

【子夜四时歌·春歌】 自从别欢后， 叹音不绝响。 黄檗向春生， 苦心随日长。

【zǐ yè sì shí gē ·chūn gē 】 zì cóng bié huān hòu ， tàn yīn bú jué xiǎng 。 huáng bò xiàng chūn shēng ， kǔ xīn suí rì zhǎng 。

【子夜歌】 谁能思不歌？ 谁能饥不食？ 日冥当户倚[1]， 惆怅底不忆[2]？

【zǐ yè gē 】 shuí néng sī bú gē ？ shuí néng jī bú shí ？ rì míng dāng hù yǐ [1]， chóu chàng dǐ bú yì [2]？

【子夜歌】 

怜欢好情怀， 

移居作乡里。 

桐树生门前， 

出入见梧子。

【zǐ yè gē 】 

lián huān hǎo qíng huái ， 

yí jū zuò xiāng lǐ 。 

tóng shù shēng mén qián ， 

chū rù jiàn wú zǐ 。

【子夜歌】 我念欢的的[1]， 子行由豫情[2] 。 雾露隐芙蓉[3]， 见莲不分明[4] 。

【zǐ yè gē 】 wǒ niàn huān de de [1]， zǐ háng yóu yù qíng [2] 。 wù lù yǐn fú róng [3]， jiàn lián bú fèn míng [4] 。

【子夜歌】 常虑有贰意， 欢今果不齐[1] 。 枯鱼就浊水， 长与清流乖[2] 。

【zǐ yè gē 】 cháng lǜ yǒu èr yì ， huān jīn guǒ bú qí [1] 。 kū yú jiù zhuó shuǐ ， zhǎng yǔ qīng liú guāi [2] 。

【子夜歌】 侬作北辰星[1]， 千年无转移。 欢行白日心， 朝东暮还西[2] 。

【zǐ yè gē 】 nóng zuò běi chén xīng [1]， qiān nián wú zhuǎn yí 。 huān háng bái rì xīn ， cháo dōng mù hái xī [2] 。

【子夜四时歌·春歌】 朝日照北林， 初花锦绣色[1] 。 谁能不相思， 独在机中织。

【zǐ yè sì shí gē ·chūn gē 】 cháo rì zhào běi lín ， chū huā jǐn xiù sè [1] 。 shuí néng bú xiàng sī ， dú zài jī zhōng zhī 。